<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Công Ty Luật TNHH DGI &#187; QUYẾT ĐỊNH</title>
	<atom:link href="https://dgilawfirm.vn/van-ban-moi/quyet-dinh/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://dgilawfirm.vn</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Fri, 09 Aug 2019 01:34:26 +0000</lastBuildDate>
	<language>vi</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.0.38</generator>
	<item>
		<title>Quyết định 1209/QĐ-BTP về Kế hoạch triển khai Hệ thống quản lý và đánh giá về kiểm soát thủ tục hành chính năm 2014</title>
		<link>https://dgilawfirm.vn/quyet-dinh-1209qd-btp-ve-ke-hoach-trien-khai-he-thong-quan-ly-va-danh-gia-ve-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-nam-2014/</link>
		<comments>https://dgilawfirm.vn/quyet-dinh-1209qd-btp-ve-ke-hoach-trien-khai-he-thong-quan-ly-va-danh-gia-ve-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-nam-2014/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 22 Dec 2014 03:57:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[DGI Law Firm]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[QUYẾT ĐỊNH]]></category>
		<category><![CDATA[VĂN BẢN MỚI]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cchg.dichthuatdgi.vn/?p=1214</guid>
		<description><![CDATA[BỘ TƯ PHÁP&#8212;&#8212;&#8211; CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập &#8211; Tự do &#8211; Hạnh phúc&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;- Số: 1209/QĐ-BTP Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2014   QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI HỆ THỐNG QUẢN LÝ VÀ ĐÁNH GIÁ VỀ KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NĂM 2014 BỘ TRƯỞNG ...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="223">
<p align="center"><strong><span lang="EN-US">BỘ TƯ PHÁP<br />&#8212;&#8212;&#8211;</span></strong></p>
</td>
<td valign="top" width="375">
<p align="center"><strong><span lang="EN-US">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />Độc lập &#8211; Tự do &#8211; Hạnh phúc<br />&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="223">
<p align="center"><span lang="EN-US">Số: 1209/QĐ-BTP</span></p>
</td>
<td valign="top" width="375">
<p align="right"><em><span lang="EN-US">Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2014</span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p style="text-align: center;" align="center"><strong><span lang="EN-US">QUYẾT ĐỊNH</span></strong></p>
<p style="text-align: center;" align="center"><span lang="EN-US">BAN HÀNH KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI HỆ THỐNG QUẢN LÝ VÀ ĐÁNH GIÁ VỀ KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NĂM 2014</span></p>
<p style="text-align: center;" align="center"><strong><span lang="EN-US">BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><em><span lang="EN-US">Căn cứ Nghị định số <span class="text-blue">22/2013/NĐ-CP</span> ngày 13 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp;</span></em></p>
<p style="text-align: justify;"><em><span lang="EN-US">Căn cứ Quyết định số <span class="text-blue">2245/QĐ-BTP</span> ngày 06 tháng 9 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Kiểm soát thủ tục hành chính;</span></em></p>
<p style="text-align: justify;"><em><span lang="EN-US">Căn cứ Quyết định số <span class="text-blue">3198/QĐ-BTP</span> ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành Kế hoạch Cải cách hành chính của Bộ Tư pháp năm 2014;</span></em></p>
<p style="text-align: justify;"><em><span lang="EN-US">Căn cứ Quyết định số <span class="text-blue">367/QĐ-BTP</span> ngày 17 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành Kế hoạch kiểm soát thủ tục hành chính của Bộ Tư pháp năm 2014;</span></em></p>
<p style="text-align: justify;"><em><span lang="EN-US">Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm soát thủ tục hành chính,</span></em></p>
<p style="text-align: justify;" align="center"><strong><span lang="EN-US">QUYẾT ĐỊNH:</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN-US">Điều 1.</span></strong><span lang="EN-US"> Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch triển khai Hệ thống quản lý và đánh giá về kiểm soát thủ tục hành chính. Kinh phí thực hiện các nhiệm vụ Kế hoạch do Ngân hàng Thế giới hỗ trợ.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN-US">Điều 2.</span></strong><span lang="EN-US"> Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN-US">Điều 3.</span></strong><span lang="EN-US"> Cục trưởng Cục Kiểm soát thủ tục hành chính, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US"> </span></p>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="257">
<p><strong><em><span lang="EN-US"> </span></em></strong></p>
<p><strong><em><span lang="EN-US">Nơi nhận:<br /></span></em></strong><span lang="EN-US">- </span><span lang="EN-US">Như Điều 3;<br />- Bộ trưởng (để báo cáo);<br />- Tổ chức Pháp chế các Bộ, cơ quan ngang Bộ, các cơ quan: Ngân hàng Chính sách xã hội, Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Bảo hiểm xã hội Việt Nam (để ph/h);<br />- Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc TW (để ph/h);<br />- Lưu: VT, KSTT (5).</span></p>
</td>
<td valign="top" width="335">
<p align="center"><strong><span lang="EN-US">KT. BỘ TRƯỞNG<br />THỨ TRƯỞNG</p>
<p>Đinh Trung Tụng</span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
<p style="text-align: center;" align="center"><strong><span lang="EN-US">KẾ HOẠCH</span></strong></p>
<p style="text-align: center;" align="center"><span lang="EN-US">TRIỂN KHAI HỆ THỐNG QUẢN LÝ VÀ ĐÁNH GIÁ VỀ KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH<br /><em>(Ban hành kèm theo Quyết định số 1209/QĐ-BTP ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp)</em></span></p>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td width="47">
<p align="center"><strong><span lang="EN-US">STT</span></strong></p>
</td>
<td width="291">
<p align="center"><strong><span lang="EN-US">Tên nhiệm vụ</span></strong></p>
</td>
<td width="113">
<p align="center"><strong><span lang="EN-US">Đơn vị</span><span lang="EN-US">chủ trì</span></strong></p>
</td>
<td width="198">
<p align="center"><strong><span lang="EN-US">Đơn vị phối hợp</span></strong></p>
</td>
<td width="91">
<p align="center"><strong><span lang="EN-US">Thời gian</span><span lang="EN-US">thực hiện</span></strong></p>
</td>
<td width="158">
<p align="center"><strong><span lang="EN-US">Sản phẩm dự kiến</span></strong></p>
</td>
<td width="69">
<p align="center"><strong><span lang="EN-US">Ghi chú</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="47">
<p align="center"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td width="291">
<p><span lang="EN-US">Chuẩn bị triển khai thử nghiệm Hệ thống quản lý và đánh giá về kiểm soát thủ tục hành chính</span></p>
</td>
<td width="113">
<p align="center"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
<td width="198">
<p align="center"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
<td width="91">
<p align="center"><span lang="EN-US">Tháng 01-5/2014</span></p>
</td>
<td width="158">
<p><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
<td width="69">
<p align="center"><span lang="EN-US">Đã hoàn thành</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="47">
<p align="center"><span lang="EN-US">a)</span></p>
</td>
<td width="291">
<p><span lang="EN-US">Nghiên cứu hoàn thiện các nội dung, phương pháp thực hiện và yêu cầu đối với Hệ thống quản lý và đánh giá về kiểm soát thủ tục hành chính trên cơ sở các quy định mới liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính</span></p>
</td>
<td width="113">
<p align="center"><span lang="EN-US">Cục Kiểm soát thủ tục hành chính</span></p>
</td>
<td width="198">
<p align="center"><span lang="EN-US">Cục Công nghệ thông tin, Vụ Kế hoạch &#8211; Tài chính, các đơn vị liên quan thuộc Bộ</span></p>
</td>
<td width="91">
<p align="center"><span lang="EN-US">Tháng 01-4/2014</span></p>
</td>
<td width="158">
<p><span lang="EN-US">Bản thuyết minh về nội dung, yêu cầu của Hệ thống</span></p>
</td>
<td width="69">
<p align="center"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="47">
<p align="center"><span lang="EN-US">b)</span></p>
</td>
<td width="291">
<p><span lang="EN-US">Khảo sát nghiệp vụ, hiện trạng hệ thống công nghệ thông tin, xây dựng Hệ thống</span></p>
</td>
<td width="113">
<p align="center"><span lang="EN-US">Nhà thầu (Công ty Cổ phần công nghệ DTT được Ngân hàng Thế giới lựa chọn hỗ trợxây dựng Hệ thống)</span></p>
</td>
<td width="198">
<p align="center"><span lang="EN-US">Cục Kiểm soát thủ tục hành chính, Cục Công nghệ thông tin</span></p>
</td>
<td width="91">
<p align="center"><span lang="EN-US">Tháng 4-5/2014</span></p>
</td>
<td width="158">
<p><span lang="EN-US">- Hoàn thành khảo sát nghiệp vụ tại Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; khảo sát hạ tầng công nghệ thông tin tại Bộ Tư pháp; khảo sát hạ tầng công nghệ thông tin tại một số Bộ, ngành, địa phương.</span></p>
<p><span lang="EN-US">- Hoàn thành Hệ thống quản lý và đánh giá về kiểm soát thủ tục hành chính (bản thử nghiệm).</span></p>
</td>
<td width="69">
<p align="center"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="47">
<p align="center"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td width="291">
<p><span lang="EN-US">Thử nghiệm Hệ thống tại Cục kiểm soát thủ tục hành chính và Tổ chức pháp chế của 02 Bộ, Sở Tư pháp 03 địa phương</span></p>
</td>
<td width="113">
<p align="center"><span lang="EN-US">Nhà thầu (Công ty Cổ phần công nghệ DTT)</span></p>
</td>
<td width="198">
<p align="center"><span lang="EN-US">Cục Kiểm soát thủ tục hành chính, Cục Công nghệ thông tin, Tổ chức Pháp chế, Sở Tư pháp được lựa chọn</span></p>
</td>
<td width="91">
<p align="center"><span lang="EN-US">Tháng 5-6/2014</span></p>
</td>
<td width="158">
<p><span lang="EN-US">Triển khai thử nghiệm</span></p>
</td>
<td width="69">
<p align="center"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="47">
<p align="center"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td width="291">
<p><span lang="EN-US">Đánh giá kết quả triển khai thử nghiệm; hoàn thiện phần mềm theo kếtquả triển khai thử nghiệm và yêu cầu nghiệp vụ</span></p>
</td>
<td width="113">
<p align="center"><span lang="EN-US">Nhà thầu (Công ty Cổ phần công nghệ DTT)</span></p>
</td>
<td width="198">
<p align="center"><span lang="EN-US">Cục Kiểm soát thủ tục hành chính</span></p>
</td>
<td width="91">
<p align="center"><span lang="EN-US">Tháng 6/2014</span></p>
</td>
<td width="158">
<p><span lang="EN-US">Báo cáo kết quả triển khai thử nghiệm; Hệ thống quản lý và đánh giá về kiểm soát thủ tục hành chính được hoàn thiện</span></p>
</td>
<td width="69">
<p align="center"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="47">
<p align="center"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td width="291">
<p><span lang="EN-US">Xây dựng, biên soạn tài liệu hướng dẫn sử dụng Hệ thống quản lý và đánh giá về kiểm soát thủ tục hành chính.</span></p>
</td>
<td width="113">
<p align="center"><span lang="EN-US">Nhà thầu (Công ty Cổ phần công nghệ DTT)</span></p>
</td>
<td width="198">
<p align="center"><span lang="EN-US">Cục Kiểm soát thủ tục hành chính, Cục Công nghệ thông tin</span></p>
</td>
<td width="91">
<p align="center"><span lang="EN-US">Tháng 5-6/2014</span></p>
</td>
<td width="158">
<p><span lang="EN-US">Hoàn chỉnh tài liệu hướng dẫn sử dụng</span></p>
</td>
<td width="69">
<p align="center"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="47">
<p align="center"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td width="291">
<p><span lang="EN-US">Trình lãnh đạo Bộ phê duyệt việc triển khaiHệ thống đến Tổ chức pháp chế các Bộ, ngành, địa phương</span></p>
</td>
<td width="113">
<p align="center"><span lang="EN-US">Cục Kiểm soát thủ tục hành chính</span></p>
</td>
<td width="198">
<p align="center"><span lang="EN-US">Cục Công nghệ thông tin</span></p>
</td>
<td width="91">
<p align="center"><span lang="EN-US">Tháng 6/2014</span></p>
</td>
<td width="158">
<p><span lang="EN-US">- Phê duyệt Tài liệu hướng dẫn sử dụng Hệ thống</span></p>
<p><span lang="EN-US">- Công vănđề nghị Tổ chức pháp chế, Sở Tư pháp triển khai áp dụng Hệ thống.</span></p>
</td>
<td width="69">
<p align="center"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="47">
<p align="center"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td width="291">
<p><span lang="EN-US">Cài đặt Hệ thống tại Trung tâm dữ liệu điện tử, Bộ Tư pháp</span></p>
</td>
<td width="113">
<p align="center"><span lang="EN-US">Nhà thầu (Công ty Cổ phần công nghệ DTT)</span></p>
</td>
<td width="198">
<p align="center"><span lang="EN-US">Cục Công nghệ thông tin, Cục Kiểm soát thủ tục hành chính</span></p>
</td>
<td width="91">
<p align="center"><span lang="EN-US">Tháng 6/2014</span></p>
</td>
<td width="158">
<p><span lang="EN-US">Hệ thống</span><span lang="EN-US">được cài đặt tại Trung tâm dữ liệu điện tử, Bộ Tư pháp.</span></p>
</td>
<td width="69">
<p align="center"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="47">
<p align="center"><span lang="EN-US">7</span></p>
</td>
<td width="291">
<p><span lang="EN-US">Hướng dẫn triển khai Hệ thống tại các Bộ, ngành</span></p>
</td>
<td width="113">
<p align="center"><span lang="EN-US">Cục Kiểm soát thủ tục hành chính</span></p>
</td>
<td width="198">
<p align="center"><span lang="EN-US">Cục Công nghệ thông tin</span></p>
</td>
<td width="91">
<p align="center"><span lang="EN-US">Tháng 7/2014</span></p>
</td>
<td width="158">
<p><span lang="EN-US">Tập huấn và bàn giao tài khoản sử dụng cho Tổ chức Pháp chế 23 Bộ, ngành</span></p>
</td>
<td width="69">
<p align="center"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="47">
<p align="center"><span lang="EN-US">8</span></p>
</td>
<td width="291">
<p><span lang="EN-US">Hướng dẫn triển khai Hệ thống tại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương</span></p>
</td>
<td width="113">
<p align="center"><span lang="EN-US">Cục Kiểm soát thủ tục hành chính</span></p>
</td>
<td width="198">
<p align="center"><span lang="EN-US">Cục Công nghệ thông tin</span></p>
</td>
<td width="91">
<p align="center"><span lang="EN-US">Tháng 8/2014</span></p>
</td>
<td width="158">
<p><span lang="EN-US">Tập huấn và bàn giao tài khoản sử dụng cho Sở Tư pháp 63 địa phương</span></p>
</td>
<td width="69">
<p align="center"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="47">
<p align="center"><span lang="EN-US">9</span></p>
</td>
<td width="291">
<p><span lang="EN-US">Đào tạo, chuyển giao công nghệ cho quản trị hệ thống; nghiệm thu, bàn giao Hệ thống cho Bộ Tư pháp</span></p>
</td>
<td width="113">
<p align="center"><span lang="EN-US">Ngân hàng Thế giới, Nhà thầu (Công ty Cổ phần công nghệ DTT)</span></p>
</td>
<td width="198">
<p align="center"><span lang="EN-US">Cục Công nghệ thông tin, Cục Kiểm soát thủ tục hành chính</span></p>
</td>
<td width="91">
<p align="center"><span lang="EN-US">Tháng 9-11/2014</span></p>
</td>
<td width="158">
<p><span lang="EN-US">- Đào tạo và chuyển giao công nghệ cho quản trị hệ thống.</span></p>
<p><span lang="EN-US">- Biên bản nghiệm thu, bàn giao Hệ thống.</span></p>
</td>
<td width="69">
<p align="center"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US"> </span></p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://dgilawfirm.vn/quyet-dinh-1209qd-btp-ve-ke-hoach-trien-khai-he-thong-quan-ly-va-danh-gia-ve-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-nam-2014/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Quyết định 1955/QĐ-BGDĐT năm 2014 về Khung kế hoạch thời gian năm học 2014-2015</title>
		<link>https://dgilawfirm.vn/quyet-dinh-1955qd-bgddt-nam-2014-ve-khung-ke-hoach-thoi-gian-nam-hoc-2014-2015/</link>
		<comments>https://dgilawfirm.vn/quyet-dinh-1955qd-bgddt-nam-2014-ve-khung-ke-hoach-thoi-gian-nam-hoc-2014-2015/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 22 Dec 2014 03:04:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[DGI Law Firm]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[QUYẾT ĐỊNH]]></category>
		<category><![CDATA[VĂN BẢN MỚI]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cchg.dichthuatdgi.vn/?p=1211</guid>
		<description><![CDATA[BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO&#8212;&#8212;- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập &#8211; Tự do &#8211; Hạnh phúc &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212; Số: 1955/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2014   QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH KHUNG KẾ HOẠCH THỜI GIAN NĂM HỌC 2014-2015 CỦA GIÁO DỤC MẦM NON, GIÁO DỤC PHỔ THÔNG VÀ ...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="235">
<p align="center"><strong><span lang="EN-US">BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO<br />&#8212;&#8212;-</span></strong></p>
</td>
<td valign="top" width="355">
<p align="center"><strong><span lang="EN-US">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />Độc lập &#8211; Tự do &#8211; Hạnh phúc <br />&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="235">
<p align="center"><span lang="EN-US">Số: 1955/QĐ-BGDĐT</span></p>
</td>
<td valign="top" width="355">
<p align="right"><em><span lang="EN-US">Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2014</span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p style="text-align: center;" align="center"><strong><span lang="EN-US">QUYẾT ĐỊNH</span></strong></p>
<p style="text-align: center;" align="center"><span lang="EN-US">BAN HÀNH KHUNG KẾ HOẠCH THỜI GIAN NĂM HỌC 2014-2015 CỦA GIÁO DỤC MẦM NON, GIÁO DỤC PHỔ THÔNG VÀ GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN</span></p>
<p style="text-align: center;" align="center"><strong><span lang="EN-US">BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><em><span lang="EN-US">Căn cứ Nghị định số <span class="text-blue">36/2012/NĐ-CP</span> ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;</span></em></p>
<p style="text-align: justify;"><em><span lang="EN-US">Căn cứ Nghị định số <span class="text-blue">32/2008/NĐ-CP</span> ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;</span></em></p>
<p style="text-align: justify;"><em><span lang="EN-US">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="http://thuvienphapluat.vn/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=31/2011/N%C4%90-CP&amp;area=2&amp;type=0&amp;match=False&amp;vc=True&amp;lan=1" target="_blank">3</a><span class="text-blue">1/2011/NĐ-CP</span> ngày 11 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <span class="text-blue">75/2006/NĐ-CP</span> ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;</span></em></p>
<p style="text-align: justify;"><em><span lang="EN-US">Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ,</span></em></p>
<p style="text-align: center;" align="center"><strong><span lang="EN-US">QUYẾT ĐỊNH:</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN-US">Điều 1. </span></strong><span lang="EN-US">Ban hành Khung kế hoạch thời gian năm học 2014-2015 áp dụng chung cho giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên trong toàn quốc như sau:</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">1. Tựu trường sớm nhất vào ngày 1/8/2014, muộn nhất vào ngày 25/8/2014.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">2. Tổ chức khai giảng vào tuần cuối tháng 8 và tuần đầu tháng 9. Khuyến khích các nhà trường tổ chức khai giảng vào Ngày toàn dân đưa trẻ đến trường 5/9.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">3. Kết thúc học kỳ II (hoàn thành kế hoạch giảng dạy và học tập) trước ngày 25/5/2015.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">4. Kết thúc năm học trước ngày 31/5/2015.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">5. Thi chọn học sinh giỏi quốc gia lớp 12 THPT vào các ngày 8, 9 và 10/1/2015.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">6. Thi tốt nghiệp THPT năm học 2014-2015 vào các ngày 02, 03 và 04/6/2015.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">7. Xét công nhận hoàn thành chương trình tiểu học và xét công nhận tốt nghiệp THCS trước ngày 15/6/2015.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">8. Hoàn thành tuyển sinh vào lớp 10 THPT năm học 2015-2016 trước ngày 31/7/2015.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN-US">Điều 2.</span></strong><span lang="EN-US"> Kế hoạch thời gian năm học 2014-2015 của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên ở các địa phương bao gồm:</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">1. Ngày tựu trường, ngày khai giảng.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">2. Ngày bắt đầu và ngày kết thúc học kỳ I; ngày bắt đầu và ngày kết thúc học kỳ II.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">3. Ngày kết thúc năm học.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">4. Ngày thi học sinh giỏi, ngày thi tốt nghiệp trung học phổ thông (THPT), ngày hoàn thành xét công nhận hoàn thành chương trình giáo dục tiểu học, ngày hoàn thành xét công nhận tốt nghiệp trung học cơ sở (THCS).</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">5. Ngày hoàn thành tuyển sinh vào các lớp đầu cấp học.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">6. Các ngày nghỉ lễ, tết.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">7. Thời gian nghỉ đối với giáo viên trong năm học.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">8. Các ngày nghỉ khác (nghỉ giữa học kỳ, nghỉ cuối học kỳ, nghỉ theo mùa vụ, nghỉ Tết của đồng bào dân tộc thiểu số, nghỉ lễ hội truyền thống của địa phương).</span></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN-US">Điều 3.</span></strong><span lang="EN-US"> Nguyên tắc xây dựng kế hoạch thời gian năm học 2014-2015 ở các địa phương</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">1. Kế hoạch thời gian năm học phải đảm bảo số tuần thực học:</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">a) Đối với cấp mầm non, có ít nhất 35 tuần thực học (học kỳ I có ít nhất 18 tuần, học kỳ II có ít nhất 17 tuần);</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">b) Đối với cấp tiểu học, có ít nhất 35 tuần thực học (học kỳ I có ít nhất 18 tuần, học kỳ II có ít nhất 17 tuần);</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">c) Đối với cấp THCS và cấp THPT, có ít nhất 37 tuần thực học (học kỳ I có ít nhất 19 tuần, học kỳ II có ít nhất 18 tuần);</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">d) Đối với giáo dục thường xuyên (THCS và THPT), có ít nhất 32 tuần thực học (mỗi học kỳ có ít nhất 16 tuần).</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">2. Kế hoạch thời gian năm học phải phù hợp với điều kiện tự nhiên, xã hội và tập quán của địa phương.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">3. Các ngày nghỉ lễ, tết được thực hiện theo quy định của Luật Lao động. Nếu ngày nghỉ lễ, tết trùng vào ngày nghỉ cuối tuần thì được nghỉ bù theo quy định.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">4. Nghỉ tết Nguyên đán ít nhất là 7 ngày.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">5. Thời gian nghỉ hè thay cho nghỉ phép năm của giáo viên là 2 tháng, có thể được bố trí xen kẽ vào thời gian khác trong năm để phù hợp với đặc điểm cụ thể và kế hoạch thời gian năm học của địa phương.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">6. Khuyến khích xây dựng và áp dụng kế hoạch thời gian năm học đồng bộ cho các cấp học trong trường phổ thông có nhiều cấp học, các cấp học trên một địa bàn dân cư, đặc biệt là đối với cấp tiểu học và cấp THCS.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN-US">Điều 4.</span></strong><span lang="EN-US"> Thẩm quyền ban hành kế hoạch thời gian năm học 2014-2015</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định:</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">a) Kế hoạch thời gian năm học 2014-2015 của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên áp dụng cho địa phương.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">b) Thời gian nghỉ học và thời gian kéo dài năm học trong trường hợp đặc biệt.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">2. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo quyết định:</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">a) Cho học sinh nghỉ học trong trường hợp thời tiết quá khắc nghiệt, thiên tai và bố trí học bù.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">b) Bố trí lịch nghỉ của giáo viên trong năm học.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN-US">Điều 5.</span></strong><span lang="EN-US"> Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm thực hiện chế độ báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo như sau:</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">1. Báo cáo tình hình chuẩn bị năm học, kế hoạch khai giảng và tình hình tổ chức khai giảng, kế hoạch thời gian năm học 2014-2015, trước ngày 15/9/2014.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">2. Báo cáo sơ kết học kỳ I trước ngày 31/01/2015.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">3. Báo cáo tổng kết năm học 2014-2015, báo cáo kết quả thực hiện các tiêu chí thi đua và đề nghị xét khen thưởng năm học 2014-2015, trước ngày 25/6/2015.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US">4. Báo cáo về những quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 4 của Quyết định này.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN-US">Điều 6. </span></strong><span lang="EN-US">Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN-US">Điều 7. </span></strong><span lang="EN-US">Các ông (bà) Chánh Văn phòng, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US"> </span></p>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="319">
<p><span lang="EN-US"> </span></p>
<p><strong><em><span lang="EN-US">Nơi nhận:<br /></span></em></strong><span lang="EN-US">- Văn phòng Chính phủ;<br />- Văn phòng Quốc hội;<br />- Uỷ ban VHGDTNTN&amp;NĐ của Quốc hội;<br />- Ban Tuyên giáo TW;<br />- Bộ trưởng, các Thứ trưởng;<br />- Công đoàn Giáo dục Việt Nam;<br />- Hội Khuyến học Việt Nam;<br />- Hội Cựu Giáo chức Việt Nam;<br />- Các Tỉnh uỷ, Thành uỷ, HĐND;UBND (tỉnh/thành phố)<br />- Như Điều 7;<br />- Website Bộ;<br />- Lưu: VT, TH, PC.</span></p>
</td>
<td valign="top" width="271">
<p align="center"><strong><span lang="EN-US">KT. BỘ TRƯỞNG<br />THỨ TRƯỞNG</p>
<p>Nguyễn Vinh Hiển</span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: justify;"> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://dgilawfirm.vn/quyet-dinh-1955qd-bgddt-nam-2014-ve-khung-ke-hoach-thoi-gian-nam-hoc-2014-2015/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Quyết định 4887/QĐ-BCT năm 2014 quy định về giá bán điện do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành</title>
		<link>https://dgilawfirm.vn/quyet-dinh-4887qd-bct-nam-2014-quy-dinh-ve-gia-ban-dien-do-bo-truong-bo-cong-thuong-ban-hanh/</link>
		<comments>https://dgilawfirm.vn/quyet-dinh-4887qd-bct-nam-2014-quy-dinh-ve-gia-ban-dien-do-bo-truong-bo-cong-thuong-ban-hanh/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 22 Dec 2014 02:58:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[DGI Law Firm]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[QUYẾT ĐỊNH]]></category>
		<category><![CDATA[VĂN BẢN MỚI]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cchg.dichthuatdgi.vn/?p=1208</guid>
		<description><![CDATA[BỘ CÔNG THƯƠNG&#8212;&#8212;- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập &#8211; Tự do &#8211; Hạnh phúc&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212; Số: 4887/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2014   QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH VỀ GIÁ BÁN ĐIỆN BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của ...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="223">
<p align="center"><a name="bookmark0"></a><strong><span lang="EN-US">BỘ CÔNG THƯƠNG</span></strong><strong><br />&#8212;&#8212;-</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="367">
<p align="center"><strong>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />Độc lập &#8211; Tự do &#8211; Hạnh phúc<br />&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="223">
<p align="center">Số: <span lang="EN-US">4887/QĐ-BCT</span></p>
</td>
<td valign="top" width="367">
<p align="right"><em>Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2014</em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p align="center"><strong>QUYẾT ĐỊNH</strong></p>
<p align="center">QUY ĐỊNH VỀ GIÁ BÁN ĐIỆN</p>
<p align="center"><strong>BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="http://thuvienphapluat.vn/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=95/2012/N%C4%90-CP&amp;area=2&amp;type=0&amp;match=False&amp;vc=True&amp;lan=1" target="_blank">9</a><span class="text-blue">5/2012/NĐ-CP</span> ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện lực ngày 20 tháng 11 năm 2012;</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Căn cứ Nghị định số <span class="text-blue">137/2013/NĐ-CP</span> ngày 21 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Điện lực và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện lực;</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Căn cứ Quyết định số <span class="text-blue">69/2013/QĐ-TTg</span> ngày 19 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ chế điều chỉnh mức giá bán điện bình quân;</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Căn cứ Quyết định số <span class="text-blue">28/QĐ-TTg</span> ngày 07 tháng 4 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ cấu biểu giá bán lẻ điện;</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Căn cứ Thông tư số <span class="text-blue">16/2014/TT-BCT</span> ngày 29 tháng 5 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định về thực hiện giá bán điện;</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Điều tiết điện lực,</em></p>
<p align="center"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Điều 1.</strong> Ban hành giá bán lẻ điện cho các nhóm khách hàng sử dụng điện và giá bán điện cho các đơn vị bán lẻ điện tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Giá bán điện quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Điều 2</strong>. Mức giá bán lẻ điện bình quân là 1.508,85 đồng/kWh (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng).</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Điều 3.</strong> Thời gian áp dụng giá bán điện: từ ngày 01 tháng 6 năm 2014.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Điều 4.</strong> Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Điều tiết điện lực, Tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p>
<p> </p>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="297">
<p><strong><em> </em></strong></p>
<p><strong><em>Nơi nhận:</em></strong><strong><em><br /></em></strong>- Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng;<br />- VP. Tổng Bí thư;<br />- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br />- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;<br />- Công báo;<br />- Website Chính phủ;<br />- Website Bộ Công Thương;<br />- Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra VBQPPL);<br />- Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;<br />- Tập đoàn Điện lực Việt Nam;<br />- Các Tổng công ty Điện lực;<br />- Lưu VT, ĐTĐL.</p>
</td>
<td valign="top" width="272">
<p align="center"><strong>KT. BỘ TRƯỞNG<br />THỨ TRƯỞNG</p>
<p>Lê Dương Quang</strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p align="center"><strong>PHỤ LỤC</strong></p>
<p align="center">GIÁ BÁN ĐIỆN<br /><em>(Ban hành kèm theo Quyết định số 4887/QĐ-BCT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Công Thương)</em></p>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td width="65">
<p align="center"><strong>TT</strong></p>
</td>
<td width="394">
<p align="center"><strong>Nhóm đối tượng khách hàng</strong></p>
</td>
<td width="109">
<p align="center"><strong>Giá bán điện (đồng/kWh)</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>1</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Giá bán lẻ điện cho các ngành sản xuất</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>1.1</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Cấp điện áp từ 110 kV trở lên</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>a) Giờ bình thường</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.267</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>b) Gi<span lang="EN-US">ờ</span>thấp điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">785</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>c) Giờ cao điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.263</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>1.2</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Cấp điện áp từ 22 kV đến dưới 110 kV</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>a) Giờ bình thường</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.283</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>b) Giờ thấp điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">815</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>c) Giờ cao điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.354</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>1.3</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Cấp điện áp từ 6 kV đến dưới 22 kV</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>a) Giờ bình thường</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.328</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>b) Giờ thấp điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">845</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>c) Giờ cao điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.429</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>1.4</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Cấp điện áp dưới 6 kV</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>a) Giờ bình thường</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.388</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>b) Giờ thấp điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">890</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>c) Giờ cao điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.520</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>2</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Giá bán lẻ điện cho khối hành chính sự nghiệp</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>2.1</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Bệnh viện, nhà trẻ, mẫu giáo, trường phổ thông</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center">2.1.1</p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Cấp điện áp từ 6 kV trở lên</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.358</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center">2.1.2</p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Cấp điện áp dưới 6 kV</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.448</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>2.2</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Chiếu sáng công cộng; đơn vị hành chính sự nghiệp</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center">2.2.1</p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Cấp điện áp từ 6 kV trở lên</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.494</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center">2.2.2</p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Cấp điện áp dưới 6 kV</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.554</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>3</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Giá bán lẻ điện cho kinh doanh</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>3.1</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Cấp điện áp từ 22 kV trở lên</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>a) Giờ bình thường</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.007</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>b) Giờ thấp điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.132</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>c) Giờ cao điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">3.470</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>3.2</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Cấp điện áp từ 6 kV đến dưới 22 kV</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>a) Giờ bình thường</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.158</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>b) Giờ thấp điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.283</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>c) Giờ cao điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">3.591</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>3.3</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Cấp điện áp dưới 6 kV</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>a) Giờ bình thường</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.188</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>b) Giờ thấp điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.343</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>c) Giờ cao điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">3.742</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>4</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Giá bán lẻ điện cho sinh hoạt</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>4.1</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Giá bán lẻ điện sinh hoạt</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 1: Cho kWh từ 0 &#8211; 50</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.388</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 2: Cho kWh từ 51 &#8211; 100</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.433</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 3: Cho kWh từ 101 -200</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.660</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 4: Cho kWh từ 201 -300</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.082</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 5: Cho kWh từ 301 &#8211; 400</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.324</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 6: Cho kWh từ 401 trở lên</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.399</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>4.2</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Giá bán lẻ điện sinh hoạt dùng công tơ thẻ trả trước</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.992</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>5</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Giá bán buôn điện nông thôn</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>5.1</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Giá bán buôn điện sinh hoạt</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 1: Cho kWh từ 0 -<span lang="EN-US"> 5</span>0</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.146</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 2: Cho kWh từ 51 &#8211; 100</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.191</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 3: Cho kWh từ 101 &#8211; 200</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.287</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 4: Cho kWh từ 201 &#8211; 300</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.585</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 5: Cho kWh từ 301 &#8211; 400</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.793</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 6: Cho kWh từ 401 trở lên</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.867</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>5.2</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Giá bán buôn điện cho mục đích khác</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.230</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>6</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Giá bán buôn điện khu tập thể, cụm dân cư</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>6.1</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Thành phố, thị xã</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center">6.1.1</p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Giá bán buôn điện sinh hoạt</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center">6.1.1.1</p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Trạm biến áp do Bên bán điện đầu tư</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 1: Cho kWh từ 0 &#8211; 50</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.291</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 2: Cho kWh từ 51 &#8211; 100</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.336</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 3: Cho kWh từ 101 &#8211; 200</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.506</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 4: Cho kWh từ 201 &#8211; 300</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.898</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 5: Cho kWh từ 301 &#8211; 400</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.140</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 6: Cho kWh từ 401 trở lên</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.210</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center">6.1.1.2</p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Trạm biến áp do Bên mua điện đầu tư</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 1: Cho kWh từ 0 &#8211; 50</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.271</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 2: Cho kWh từ 51 &#8211; 100</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.316</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 3: Cho kWh từ 101 &#8211; 200</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.459</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 4: Cho kWh từ 201 &#8211; 300</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.836</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 5: Cho kWh từ 301 &#8211; 400</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.063</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 6: Cho kWh từ 401 trở lên</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.157</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>6.1.2</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Giá bán buôn điện cho mục đích khác</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.240</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>6.2</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Thị trấn, huyện </strong><strong><span lang="EN-US">lỵ</span></strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>6.2.1</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Giá bán buôn điện sinh hoạt</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center">6.2.1.1</p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Trạm biến áp do Bên bán điện đầu tư</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 1: Cho kWh từ 0 <span lang="EN-US">- </span>50</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.244</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 2: Cho kWh từ 51 &#8211; 100</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.289</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 3: Cho kWh từ 101 &#8211; 200</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.425</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 4: Cho kWh từ 201 &#8211; 300</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.795</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 5: Cho kWh từ 301 &#8211; 400</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.017</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 6: Cho kWh từ 401 trở lên</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.084</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center">6.2.1.2</p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Trạm biến áp do Bên mua điện đầu tư</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 1: Cho kWh từ 0 &#8211; 50</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.224</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 2: Cho kWh từ 51 &#8211; 100</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.269</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 3: Cho kWh từ 101 &#8211; 200</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.390</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 4: Cho kWh từ 201 -<span lang="EN-US"> 3</span>00</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.714</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 5: Cho kWh từ 301 &#8211; 400</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.941</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 6: Cho kWh từ 401 trở lên</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.006</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>6.2.2</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Giá bán buôn điện cho mục đích khác</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.240</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>7</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Giá bán buôn điện cho tổ hợp thương mại &#8211; dịch vụ &#8211; sinh hoạt</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>7.1</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Giá bán buôn điện sinh hoạt</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 1: Cho kWh từ 0 &#8211; 50</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.360</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 2: Cho kWh từ 51 &#8211; 100</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.404</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 3: Cho kWh từ 101 &#8211; 200</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.627</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 4: Cho kWh từ 201 &#8211; 300</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.040</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 5: Cho kWh từ 301 &#8211; 400</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.278</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Bậc 6: Cho kWh từ 401 trở lên</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.351</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>7.2</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Giá bán buôn điện cho mục đích khác</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>a) Giờ bình thường</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.090</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>b) Giờ thấp điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.283</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>c) Giờ cao điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">3.574</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>8</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Giá bán buôn điện cho các khu công nghiệp</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>8.1</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Giá bán buôn điện tại thanh cái 110 kV của trạm biến áp 110 kV/35-22-10-6 kV</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center">8.1.1</p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Tổng công suất đặt các MBA của trạm biến áp lớn hơn 100 MVA</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>a) Giờ bình thường</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.218</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>b) Giờ thấp điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">763</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>c) Giờ cao điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.213</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center">8.1.2</p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Tổng công suất đặt các MBA của trạm biến áp từ 50 MVA đến 100 MVA</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>a) Giờ bình thường</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.212</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>b) Giờ thấp điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">738</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>c) Giờ cao điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.202</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center">8.1.3</p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Tổng công suất đặt các MBA của trạm biến áp dưới 50 MVA</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>a) Giờ bình thường</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.206</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>b) Giờ thấp điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">736</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>c) Giờ cao điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.187</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"><strong>8.2</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p><strong>Giá bán buôn điện phía trung áp của trạm biến áp<span class="text-blue">110/35-22-10-6</span> kV</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center">8.2.1</p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Cấp điện áp từ 22 kV đến dưới 110 kV</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>a) Giờ bình thường</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.257</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>b) Giờ thấp điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">799</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>c) Giờ cao điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.306</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center">8.2.2</p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>Cấp điện áp từ 6 kV đến dưới 22 kV</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>a) Giờ bình thường</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">1.301</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>b) Giờ thấp điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">828</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="65">
<p align="center"> </p>
</td>
<td valign="top" width="394">
<p>c) Giờ cao điểm</p>
</td>
<td valign="top" width="109">
<p align="center">2.380</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span lang="EN-US"> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://dgilawfirm.vn/quyet-dinh-4887qd-bct-nam-2014-quy-dinh-ve-gia-ban-dien-do-bo-truong-bo-cong-thuong-ban-hanh/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Quyết định số 37/2012/QĐ-TTg Về thực hiện thí điểm mức chi tiền lương, thu nhập đối với ngành Bảo hiểm xã hội Việt Nam giai đoạn 2012 – 2015</title>
		<link>https://dgilawfirm.vn/quyet-dinh-so-372012qd-ttg-ve-thuc-hien-thi-diem-muc-chi-tien-luong-thu-nhap-doi-voi-nganh-bao-hiem-xa-hoi-viet-nam-giai-doan-2012-2015/</link>
		<comments>https://dgilawfirm.vn/quyet-dinh-so-372012qd-ttg-ve-thuc-hien-thi-diem-muc-chi-tien-luong-thu-nhap-doi-voi-nganh-bao-hiem-xa-hoi-viet-nam-giai-doan-2012-2015/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 22 Dec 2014 02:55:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[DGI Law Firm]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[QUYẾT ĐỊNH]]></category>
		<category><![CDATA[VĂN BẢN MỚI]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cchg.dichthuatdgi.vn/?p=1205</guid>
		<description><![CDATA[THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Số: 37/2012/QĐ-TTg CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2012                             QUYẾT ĐỊNH Về thực hiện thí điểm mức chi tiền lương, thu nhập đối với ngành Bảo hiểm xã hội Việt Nam giai đoạn 2012 – ...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<table border="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="39%">
<p align="center"><strong>THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ</strong></p>
<p align="center">Số: 37/2012/QĐ-TTg</p>
</td>
<td width="59%">
<p align="center"><strong>CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</strong></p>
<p align="center"><strong>Độc lập – Tự do – Hạnh phúc</strong></p>
<p align="right"><em>Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2012</em>                          </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p align="center"><strong> </strong></p>
<p align="center"><strong>QUYẾT ĐỊNH</strong></p>
<p align="center"><strong>Về thực hiện thí điểm mức chi tiền lương, thu nhập đối với ngành Bảo hiểm xã hội Việt Nam giai đoạn 2012 – 2015</strong></p>
<p align="center">____________________________</p>
<p><em> </em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Căn cứ Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí ngày 29 tháng 11 năm 2005;</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội ngày 29 tháng 6 năm 2006;</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008;</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Thực hiện công văn số 45/UBTVQH13 ngày 27 tháng 10 năm 2011 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc chế độ tiền lương, thu nhập đối với cán bộ, công chức, viên chức ngành Bảo hiểm xã hội Việt Nam;</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về thực hiện thí điểm mức chi tiền lương, thu nhập đối với ngành Bảo hiểm xã hội Việt Nam giai đoạn 2012 – 2015,</em></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Thực hiện thí điểm mức chi tiền lương, thu nhập đối với ngành Bảo hiểm xã hội ViệtNamgiai đoạn 2012-2015.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Điều 2. Đối tượng áp dụng</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong> </strong>1. Đối tượng thí điểm mức chi tiền lương, gồm:</p>
<p style="text-align: justify;">a) Công chức, viên chức và người làm việc theo chế độ hợp đồng lao động trong các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội ViệtNam;</p>
<p style="text-align: justify;"> b) Người làm việc theo chế độ hợp đồng lao động đã được xếp lương theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ làm việc trong các tổ chức bảo hiểm xã hội được thành lập theo quy định tại Khoản 1 Điều 48 Nghị định số 68/2007/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc đối với quân nhân, công an nhân dân và người làm công tác cơ yếu hưởng lương như đối với quân nhân, công an nhân dân;</p>
<p style="text-align: justify;"> c) Công chức, viên chức và người làm việc theo chế độ hợp đồng lao động trong các đơn vị thuộc ngành lao động được giao tổ chức thực hiện chính sách bảo hiểm thất nghiệp theo quy định tại Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật bảo hiểm xã hội về bảo hiểm thất nghiệp.</p>
<p style="text-align: justify;">2. Đối tượng thí điểm mức chi bổ sung thu nhập, gồm:</p>
<p style="text-align: justify;"> a) Các đối tượng quy định tại Khoản 1 Điều này;</p>
<p style="text-align: justify;"> b) Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan, chiến sĩ và người làm việc hưởng lương như đối với quân nhân, công an nhân dân làm việc trong các tổ chức bảo hiểm xã hội được thành lập theo quy định tại Khoản 1 Điều 48 Nghị định số 68/2007/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc đối với quân nhân, công an nhân dân và người làm công tác cơ yếu hưởng lương như đối với quân nhân, công an nhân dân.</p>
<p style="text-align: justify;"> <strong>Điều 3. Nội dung thí điểm mức chi tiền lương, thu nhập</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong> </strong>1. Trên cơ sở số biên chế và dự toán chi hoạt động quản lý được giao, mức chi tiền lương đối với các đối tượng quy định tại Khoản 1 Điều 2 Quyết định này bằng 1,8 lần so với chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức do Nhà nước quy định (lương ngạch, bậc, chức vụ và các khoản phụ cấp, trừ phụ cấp làm đêm, làm thêm giờ).</p>
<p style="text-align: justify;"> Phần chênh lệch giữa mức chi tiền lương thực tế theo quy định tại khoản này so với chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức do Nhà nước quy định không dùng để tính đóng, hưởng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp và kinh phí công đoàn.</p>
<p style="text-align: justify;">2. Bổ sung thu nhập từ nguồn kinh phí tiết kiệm chi hoạt động quản lý theo quy định tại Khoản 3 Điều 9 Quyết định số 04/2011/QĐ-TTg ngày 20 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý tài chính đối với Bảo hiểm xã hội Việt Nam, mức chi như sau:</p>
<p style="text-align: justify;"> a) Đối với các đối tượng quy định tại Khoản 1 Điều 2 Quyết định này, mức chi bình quân toàn ngành không vượt quá 0,2 lần so với chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức do Nhà nước quy định (lương ngạch, bậc, chức vụ và các khoản phụ cấp, trừ phụ cấp làm đêm, làm thêm giờ);</p>
<p style="text-align: justify;">b) Đối với đối tượng quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 2 Quyết định này, mức chi bình quân trong đơn vị không vượt quá 1,0 lần so với chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức do Nhà nước quy định (lương cấp bậc quân hàm, ngạch, bậc, chức vụ và các khoản phụ cấp).</p>
<p style="text-align: justify;"> <strong>Điều 4. Nguồn kinh phí thực hiện</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong> </strong>Kinh phí thực hiện thí điểm mức chi tiền lương, thu nhập đối với ngành Bảo hiểm xã hội Việt Nam quy định tại Quyết định này thực hiện theo quy định tại Điều 11 Quyết định số 04/2011/QĐ-TTg ngày 20 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý tài chính đối với Bảo hiểm xã hội Việt Nam.</p>
<p style="text-align: justify;"> <strong>Điều 5. Tổ chức thực hiện</strong></p>
<p style="text-align: justify;">1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2012 và được áp dụng cho các năm ngân sách từ năm 2012 đến năm 2015.</p>
<p style="text-align: justify;">Trong thời gian thực hiện thí điểm mức chi tiền lương, thu nhập theo quy định tại Quyết định này, các đơn vị tạm dừng không áp dụng quy định tại Điểm a Khoản 1, Điểm a Khoản 3, Khoản 4 Điều 9 Quyết định số 04/2011/QĐ-TTg ngày 20 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ.</p>
<p style="text-align: justify;">2. Bảo hiểm xã hội Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trong ngành tích cực đổi mới, cải cách hành chính, hiện đại hóa quản lý, nâng cao chất lượng, hiệu quả của đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức nhằm đảm bảo yêu cầu đặt ra, tiếp tục mở rộng đối tượng tham gia và thụ hưởng các chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế.</p>
<p style="text-align: justify;">3. Bộ Tài chính có trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện thí điểm, bảo đảm theo đúng quy định. Quý IV năm 2015, Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bảo hiểm xã hội Việt Nam và các Bộ, ngành liên quan tổ chức tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.</p>
<p style="text-align: justify;">4. Các Bộ trưỏng: Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội, Y tế, Quốc phòng, Công an; Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Namvà Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.<strong> </strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<div align="right">
<table border="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td width="97%">
<p align="center"><strong>THỦ TƯỚNG</strong></p>
<p align="center"><em>(Đã ký)</em></p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"><strong>Nguyễn Tấn Dũng</strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://dgilawfirm.vn/quyet-dinh-so-372012qd-ttg-ve-thuc-hien-thi-diem-muc-chi-tien-luong-thu-nhap-doi-voi-nganh-bao-hiem-xa-hoi-viet-nam-giai-doan-2012-2015/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
